ABC dos termos e abreviações que você encontrará no processo de imigração do Canadá

Enfrentar um processo de imigração ou estudar no exterior tem vários inconvenientes, especialmente se você estiver fazendo o processo sem o aconselhamento adequado.

Sem dúvida alguma, o principal desafio é entender como funciona o processo de imigração e a linguagem utilizada no mesmo. É durante as pesquisas que você vai encontrar termos e abreviações usados pelas páginas ou fóruns oficiais em que você não está familiarizado e podem lhe causar confusão e frustração.

Mas não se preocupe, #PlanetAjuda com o dicionário de termos e abreviações que irá facilitar sua compreensão.

que es el PEQ, Emigrar, Inmigrar, Canada, Estudio, internacional, Quebec, estudiante, AOR

Esta lista é uma compilação de termos e abreviações usadas em fóruns, se você não encontrar o termo que está buscando, não hesite em nos contatar diretamente através de nossa página no Facebook ou nos enviar um email para O endereço de e-mail address está sendo protegido de spambots. Você precisa ativar o JavaScript enabled para vê-lo. , que a Planet está aqui para te ajudar a alcançar suas metas.

AEC (Attestation D´Etudes Collegiales / Attestation of Collegial Studies):

É um certificado de estudos de curta duração que lhe dá a capacidade de trabalhar em um comércio ou especialização.

AOR (Acknowledgment of Receipt):

É uma comunicação enviada pelo Governo do Canadá pela parte Federal do seu processo indicando que o arquivo ou pedido já foi recebido e começará a ser tratado.

ASP (Attestation de Spécialisation Professionnelle):

Os programas educacionais especializados geralmente são oferecidos pelo governo ou por instituições autorizadas. Estes programas são de curta duração e geralmente são feitos para uma especialização específica ou a aplicar para a residência permanente após o estudo de uma DEP.

Bachelor's Degree:

É equivalente a um diploma universitário.

CAQ (Certificat d’Acceptation du Québec):

Este documento é necessário para processar a permissão de estudos dos programas a serem concluídos na província de Quebec e cuja duração seja superior a 6 meses.

CEGEP (Collège d'Enseignement Général et Professionnel):

São instituições de educação secundária em Quebec em que é possível obter um diploma. Eles são geralmente instituições pré-universitárias ou técnicas.

CIC (Citizenship and Immigration Canada):

É a abreviação para a Cidadania e Imigração do Canadá. É a organização responsável pelo processamento de vistos e autorizações de nível federal. Você pode visitar o site deles em http://www.cic.gc.ca/

CSQ (Certificat de Sélection du Québec):

Se trata do certificado de seleção do Quebec. É o documento emitido pela província de Quebec depois de aplicar e concluir com êxito o programa de trabalhador qualificado do Quebec. Este documento é necessário para obter residência permanente no Canadá.

DALF/DELF (Diplôme Approfondi de Langue Française / Diplôme d'Etudes de Langue Française):

É um dos possíveis testes que você pode apresentar em francês para certificar o seu nível de proficiência. Você também pode ver a entrada para TEF / TEFQ.

DEC (Diplôme d’Études Collégiales / Diploma of College Studies):

É um diploma de estudos colegiais. A sua duração pode variar entre 1 ano e meio a três anos e do nosso lado do continente é equivalente a um técnico universitário. Tais estudos permitem aplicar para a residência permanente.

DEP (Diplôme d'études Professionnelles):

É um diploma de estudos profissionais. A sua duração é geralmente inferior a 1800 horas e pode ser feito em conjunto com ASP para aplicar para a residência permanente.

DLI (Designated Learning Institutions):

É a lista de instituições designadas pelo governo canadense em que após a graduação poderá optar pelo PGWP.

EE (Express Entry):

É o programa federal de imigração que permite obter residência permanente no Canadá. Este programa funciona por um sistema de pontos onde aqueles com a melhor pontuação são chamados a aplicar para a residência.

eTA (Electronic Travel Authorization):

Autorização electrónica de viagem, este documento substitui o visto de turista para determinadas nacionalidades.

FSWP (Federal Skilled Worker Program):

Refere-se ao programa federal de trabalhador qualificado.

IELTS (International English Language Testing System):

É um tipo de exame de Inglês que certifica o seu nível de proficiência no idioma. Ele pode ser apresentado em duas modalidades: IELTS General e IELTS Academic, ambos têm o propósito específico que deve ser indicado em seu processo. Você também pode ver a entrada de TOEFL.

LMIA (Labour Market Impact Assessment):

É o estudo de impacto de trabalho no mercado. Este documento é geralmente necessário para as empresas que contratam pessoas que não estão no Canadá.

MO/OM (Medical Orders):

Em Francês também é usado OM que significa a necessidade de realizar exames médicos de rigor necessários, tanto no processo de imigração como do aluno.

Mon Projet Quebec:

É um programa provincial para obter residência permanente na província de Quebec. Este programa baseia-se em um sistema de pontos adaptado ao perfil de cada candidato.

NAS/SIN (Numéro d'Assurance Sociale / Social Insurance Number):

Se trata do número de identificação fiscal único que identifica cada residente do Canadá. Este documento será solicitado quando você procurar emprego no Canadá e devem ser tratados com residência permanente, permissão de trabalho ou permissão de estudo.

NOC (National Occupational Classification):

É o número atribuído pelo governo federal para cada profissão e ocupação com a finalidade de classifica-los numericamente. Fazer uma análise no NOC de acordo com a sua profissão é necessária para saber a pontuação você ganhará se você decidir aplicar para um programa federal ou provincial baseado em pontos.

PEQ (Programme de l'Expérience Québécoise):

Também conhecido como o programa de experiência de Quebec. Este plano te permite obter a residência permanente estudando ou trabalhando em Quebec. Para mais informações, pode visitar o post dedicado ao PEQ.

PGWP (Post-Graduation Work Permit):

Significa autorização de trabalho pós-graduação. É uma autorização de trabalho emitida para estudantes que completaram o seu programa de estudo. A duracnao do PGWP será determinada pela duração dos estudos.

PR (Permanent Resident):

É a residência permanente :) :)

TEF/TEFaQ (Test d'Evaluation de Français / Test d'Evaluation de Français pour l'accès au Québec):

É um dos testes que você pode apresentar para mostrar ao governo que você possui o nível de francês necessário para viver no Canadá. Você também pode ver a entrada DALF / DELF.

TOEFL (Test of English as a Foreign Language):

É um tipo de exame de Inglês que certifica o seu nível proficiência no idioma. Você também pode ver a entrada de IELTS.

VO (Visa Officer):

É o agente consular que irá rever se sua aplicação do processo cumpre todos os requisitos legais.

WP (Work Permit):

É a autorização de trabalho. Este documento pode ser obtido de diferentes maneiras e lhe concede o direito de trabalhar legalmente no Canadá.

Não encontrou algum termo ou abreviação? Tem alguma pergunta sobre o sistema de imigração?.

Envie seu e-mail na caixa abaixo para que possamos entrar em contato com você e enviar-lhe a informação que você precisa para alcançar seus sonhos.